Tu equipo en español, inglés o hebreo
El sistema completo — pantallas, mensajes de error y hasta los encabezados del Excel — existe en español, inglés y hebreo con escritura de derecha a izquierda de verdad.
Cada operador elige su propio idioma: la misma institución puede tener a la administradora trabajando en español, al contador en inglés y al director en hebreo, cada uno viendo el sistema completo en su lengua. El hebreo no es una traducción pegada: la interfaz entera se reacomoda de derecha a izquierda.
Traducido hasta donde duele
Lo fácil es traducir los menús. iTorem traduce también los mensajes de error, los encabezados de las exportaciones a Excel y los reportes — y los PDF registran tipografías reales, para que un nombre en hebreo o con acentos se imprima como se escribe.
El calendario hebreo, integrado
El calendario muestra cada día con su fecha hebrea y sus festividades junto a los cargos, pagos y actividades de tu institución. Para una comunidad que vive en dos calendarios, los dos están en la misma pantalla — y se pueden filtrar como cualquier otra capa.
- Español, inglés y hebreo, elegidos por cada operador.
- Hebreo con reacomodo completo de derecha a izquierda.
- Errores, reportes y encabezados de Excel traducidos.
- PDF con tipografías reales para nombres en hebreo.
- Fechas y festividades hebreas dentro del calendario.